お疲れ様です！本日もビジネス英語フレーズを一緒に学んでいきましょう！
今回は商談や契約交渉の場面で使用できるフレーズを一緒に覚えていきましょう。これらのフレーズを覚えたら英語で商談ができるというほど、英語での商談は簡単ではないですが、フレーズを少しづつ覚えていくことでstep by stepでレベルを上げていくことができますので一緒に頑張りましょう！
それで始めていきましょう！
1. 導入（Introduction）
1
Thanks for having us on site. Can we start by aligning on today’s agenda?
本日はお招きありがとうございます。まず本日の議題をすり合わせてもよいですか？
（align on＝すり合わせる）
Sure—the priority is to finalize the contract terms.
もちろんです。最優先は契約条件の確定です。
（priority＝優先事項）
Great, we’d also like to cover everything in the proposal.
いいですね。提案内容もすべて網羅したいです。
（cover everything＝すべて網羅する）
Understood, let’s proceed step by step.
承知しました。一つずつ進めましょう。
（step by step＝一歩ずつ）
2
We appreciate the opportunity to discuss this partnership.
このパートナーシップについて話し合える機会に感謝します。
（appreciate＝感謝する）
Likewise, we’re excited to explore possibilities together.
こちらこそ、ご一緒に可能性を検討できるのを楽しみにしています。
（explore possibilities＝可能性を探る）
As a side note, we’ve had success with similar clients.
ちなみに、同様の顧客との実績もあります。
（as a side note＝ちなみに）
That’s reassuring. It helps build trust.
それは安心できますね。信頼につながります。
（build trust＝信頼を築く）
3
Let’s cut to the chase. What are your key requirements?
単刀直入に伺います。御社の主な要件は何ですか？
（cut to the chase＝単刀直入に言う）
Our top priority is quality assurance.
最優先は品質保証です。
（quality assurance＝品質保証）
Understood, how flexible are you on delivery time?
承知しました。納期についてはどれくらい柔軟ですか？
（flexible＝柔軟な）
We’d prefer within three months.
3か月以内を希望します。
（prefer＝好む）
4
Could you spare me a few moments before we dive in?
本題に入る前に少しお時間いただけますか？
（spare＝時間を割く）
Of course, go ahead.
もちろんです。どうぞ。
（go ahead＝進めて）
Did you need me for something specific today?
今日は何か特別にご要件がありましたか？
（specific＝具体的な）
Yes, mainly about pricing.
はい、主に価格についてです。
（pricing＝価格設定）
5
Please go ahead and share your expectations.
どうぞ、御社のご期待をお聞かせください。
（please go ahead＝どうぞ進めて）
Sure, our main concern is delivery speed.
もちろんです。最大の関心は納期の速さです。
（concern＝関心事）
That makes sense. We’ll present options accordingly.
理解しました。それに合わせた選択肢をご提示します。
（accordingly＝それに応じて）
Sounds good. Let’s review them carefully.
いいですね。それらを慎重に確認しましょう。
（review＝確認する）
6
We’re here to discuss the pros and cons of your proposal.
御社の提案のメリットとデメリットについて話し合いに来ました。
（pros and cons＝長所と短所）
That’s fair. Let’s start with the benefits.
それはいいですね。まずメリットから始めましょう。
（benefits＝利点）
Then we can address any concerns afterwards.
その後で懸念点に対応できます。
（address＝対応する）
Exactly, that keeps the flow smooth.
その通りです。その方がスムーズです。
（keep the flow＝流れを保つ）
7
Thanks for joining on such short notice.
急なご参加ありがとうございます。
（on short notice＝急な依頼で）
No problem, I understand the urgency.
大丈夫です。緊急性は理解しています。
（urgency＝緊急性）
Let’s align quickly and not waste time.
手短にすり合わせて、時間を無駄にしないようにしましょう。
（not waste time＝時間を無駄にしない）
Agreed, let’s get straight to the point.
賛成です。早速本題に入りましょう。
（get straight to the point＝本題に入る）
8
It’s a pleasure to finally meet in person.
直接お会いできて嬉しいです。
（in person＝直接）
Likewise, I’ve been looking forward to this meeting.
こちらこそ、この会議を楽しみにしていました。
（look forward to＝楽しみにする）
Shall we start with brief introductions?
簡単な自己紹介から始めましょうか？
（brief＝簡潔な）
Sure, I’ll go first.
はい、私から始めます。
（go first＝最初に行う）
9
What’s the occasion of today’s meeting?
本日の会議の目的は何ですか？
（occasion＝目的・理由）
Mainly to clarify the delivery schedule.
主に納期スケジュールを明確にするためです。
（clarify＝明確にする）
That’s important. Let’s align expectations early.
それは重要ですね。早めに期待をすり合わせましょう。
（align expectations＝期待を調整する）
Absolutely, that avoids future issues.
その通りです。将来の問題を防げます。
（avoid＝避ける）
10
We’re glad to kick off this discussion today.
本日この話し合いを始められて嬉しいです。
（kick off＝始める）
Same here, it’s an important step forward.
こちらこそ、大切な前進です。
（step forward＝前進）
Let’s set the right tone for a constructive discussion.
建設的な議論のために良い雰囲気を作りましょう。
（set the right tone＝良い雰囲気を作る）
Agreed, collaboration is the key.
賛成です。協力が鍵です。
（collaboration＝協力）
2. 条件提示（Proposal）
1
We propose a two-year contract with fixed pricing.
固定価格での2年間契約をご提案します。
（propose＝提案する）
Understood. Could you also provide a renewal option?
承知しました。更新オプションもいただけますか？
（renewal＝更新）
Yes, we can include a yearly renewal clause.
はい、毎年更新できる条項を入れられます。
（clause＝条項）
That works well for us.
それは当社にとって都合が良いです。
（work well＝うまくいく）
2
Our package includes a comprehensive support plan.
弊社のパッケージには包括的なサポートプランが含まれます。
（comprehensive＝包括的な）
That’s reassuring. Clients often value strong support.
安心できますね。顧客は強力なサポートを重視します。
（value＝重視する）
We also provide 24/7 customer service.
24時間365日のカスタマーサービスも提供しています。
（24/7＝年中無休）
Excellent, that adds real value.
素晴らしいですね。それは大きな価値です。
（add value＝価値を加える）
3
Cutting overhead costs is a key benefit of our solution.
当社のソリューションの大きな利点は経費削減です。
（overhead costs＝間接経費）
True, but quality must remain consistent.
その通りですが、品質は一貫して維持される必要があります。
（consistent＝一貫した）
Absolutely, our system ensures quality standards.
もちろんです。当社のシステムは品質基準を保証します。
（ensure＝保証する）
Good, that’s what we need to hear.
良いですね。それが必要な情報です。
（what we need to hear＝必要な情報）
4
We can offer flexible payment terms.
柔軟な支払い条件を提示できます。
（flexible＝柔軟な）
That’s helpful. It could ease our cash flow.
助かります。それなら資金繰りも楽になります。
（cash flow＝資金繰り）
Would quarterly installments work for you?
四半期ごとの分割払いで問題ないですか？
（installment＝分割払い）
Yes, that would be ideal.
はい、それが理想的です。
（ideal＝理想的）
5
Our manager stressed the importance of clear milestones.
上司は明確なマイルストーンの重要性を強調しました。
（milestones＝節目・目標）
Agreed, milestones help both parties track progress.
同意します。マイルストーンは進捗を確認する助けになります。
（track progress＝進捗を追跡する）
We suggest quarterly reviews.
四半期ごとのレビューを提案します。
（quarterly＝四半期ごとの）
Perfect, that keeps us aligned.
完璧ですね。それなら常にすり合わせができます。
（aligned＝一致した）
6
This proposal offers both cost savings and efficiency.
この提案はコスト削減と効率性の両方を提供します。
（efficiency＝効率性）
Sounds promising. Could you show us numbers?
有望そうですね。数値を見せていただけますか？
（numbers＝数値・データ）
Sure, here are the projected savings.
もちろんです。こちらが予測されるコスト削減です。
（projected＝予測された）
Impressive, that supports your case.
素晴らしいですね。それは御社の主張を裏付けます。
（support your case＝主張を支える）
7
Our offer is valid until the end of this month.
この提案は今月末まで有効です。
（valid＝有効な）
I see, that gives us limited time.
なるほど、限られた時間ですね。
（limited time＝限られた時間）
We encourage you to decide soon.
できるだけ早くご決定いただければと思います。
（encourage＝促す）
Understood, we’ll speed up our review.
承知しました。検討を急ぎます。
（speed up＝加速する）
8
We’re confident our solution is scalable.
当社のソリューションは拡張性があると自信を持っています。
（scalable＝拡張可能な）
That’s important for our future growth.
それは将来の成長にとって重要です。
（growth＝成長）
We can adapt as your business expands.
御社のビジネス拡大に合わせて適応できます。
（adapt＝適応する）
Excellent, that’s exactly what we need.
素晴らしいですね。それがまさに必要です。
（exactly＝まさに）
9
We can guarantee delivery within three months.
3か月以内の納品を保証できます。
（guarantee＝保証する）
That’s reassuring. Timely delivery is crucial.
安心できます。納期厳守は極めて重要です。
（timely＝タイムリーな／crucial＝重要な）
We also provide weekly updates on progress.
進捗については週次報告も提供します。
（updates＝最新情報）
Perfect, that keeps us informed.
完璧ですね。常に情報を得られます。
（keep informed＝知らせ続ける）
10
Our system conforms to all safety standards.
当社のシステムはすべての安全基準に準拠しています。
（conform to＝～に従う／準拠する）
That’s essential for our industry.
それは私たちの業界にとって必須です。
（essential＝必須）
We can provide certification documents if needed.
必要であれば認証書類を提出できます。
（certification＝認証）
That would be great. Please share them.
それは助かります。ぜひ共有してください。
（share＝共有する）
3. 交渉（Negotiation）
1
I have to disagree with your suggestion on pricing.
価格に関するご提案には同意しかねます。
（disagree with＝反対する）
I see. Let’s revisit it with alternative numbers.
承知しました。別の数字で再検討しましょう。
（alternative＝代替案）
How about a 5% discount for bulk orders?
大量発注で5%の割引はいかがでしょうか？
（bulk orders＝大量注文）
That sounds reasonable.
妥当ですね。
（reasonable＝妥当な）
2
Could you spare me a few moments to discuss contract length?
契約期間について少し相談できますか？
（spare＝時間を割く）
Sure, we can review both short- and long-term options.
もちろん、短期・長期の両方の選択肢を検討できます。
（review＝検討する）
We suggest starting with a one-year trial.
まず1年間の試用契約を提案します。
（trial＝試用）
That’s a fair compromise.
それは妥当な妥協案です。
（compromise＝妥協）
3
It’s still up in the air whether we can extend the warranty.
保証を延長できるかはまだ未定です。
（up in the air＝未定）
Understood. Please get back to us once it’s confirmed.
了解です。確定したらご連絡ください。
（get back＝連絡する）
We’ll consult internally and inform you by Friday.
社内で検討し、金曜日までにご連絡します。
（consult＝相談する）
That works for us. Thanks.
それで問題ありません。ありがとうございます。
（works for＝問題ない）
4
I can’t just walk away from this issue; it’s critical.
この問題は見過ごせません。重要です。
（walk away from＝見過ごす）
Fair enough. Let’s adjust the wording.
なるほど。文言を調整しましょう。
（adjust＝調整する）
I’ll send you a revised draft tomorrow.
明日修正版のドラフトを送ります。
（revised＝修正版の）
Perfect, I’ll review it promptly.
完璧です。すぐに確認します。
（promptly＝迅速に）
5
Let’s play it by ear during the client visit.
顧客訪問中は臨機応変に対応しましょう。
（play it by ear＝その場で判断する）
Agreed. We’ll adjust as needed.
賛成です。必要に応じて調整しましょう。
（adjust＝調整する）
If unexpected questions come up, I’ll handle them.
予期せぬ質問が出れば、私が対応します。
（unexpected＝予期せぬ）
Thanks, that eases my concerns.
ありがとう。それで安心です。
（ease concerns＝心配を和らげる）
6
This won’t do—the payment schedule is too tight.
これではダメです。支払いスケジュールが厳しすぎます。
（this won’t do＝これではダメ）
Okay, what timeline works for you?
わかりました。どのタイムラインなら可能ですか？
（timeline＝スケジュール）
We’d prefer monthly payments over six months.
6か月間の月払いを希望します。
（monthly payments＝月払い）
That’s acceptable.
それなら受け入れ可能です。
（acceptable＝受け入れ可能）
7
We fell short of our target price in this draft.
今回のドラフトでは目標価格に届きませんでした。
（fell short of＝達成できない）
I understand. Let’s negotiate a middle ground.
理解しました。中間点を交渉しましょう。
（middle ground＝妥協点）
How about splitting the difference?
中間を取るのはどうですか？
（split the difference＝妥協する）
That could work for both sides.
双方にとって良いですね。
（both sides＝双方）
8
Let’s unite to turn this negotiation around.
この交渉を立て直すために一致団結しましょう。
（turn around＝立て直す）
Absolutely, cooperation is key.
その通りです。協力が鍵です。
（cooperation＝協力）
Then let’s set mutual goals.
では、共通の目標を設定しましょう。
（mutual＝相互の）
Good idea, that keeps us aligned.
良いですね。それなら常に一致できます。
（aligned＝一致した）
9
I still can’t seem to find a way out of this issue.
まだこの問題の解決策が見つかりません。
（find a way out＝解決策を見つける）
Don’t worry. Let’s brainstorm together.
心配しないで。一緒にブレストしましょう。
（brainstorm＝アイデアを出す）
Okay, I’ll draft some possible options.
わかりました。いくつかの選択肢をまとめます。
（options＝選択肢）
Great, we’ll evaluate them together.
いいですね。一緒に評価しましょう。
（evaluate＝評価する）
10
Let’s discuss the pros and cons of this approach.
このアプローチのメリットとデメリットを話し合いましょう。
（pros and cons＝長所と短所）
Sure, let’s start with the advantages.
もちろんです。長所から始めましょう。
（advantages＝利点）
Then we can tackle the drawbacks.
その後で欠点に取り組めます。
（drawbacks＝欠点）
Exactly, that keeps it balanced.
その通りです。それならバランスが取れます。
（balanced＝バランスの取れた）
4. 合意確認（Agreement）
1
So, we agree on the price and delivery terms?
価格と納期条件で合意ということでよろしいですか？
（agree on＝合意する）
Yes, that matches our expectations.
はい、それで期待に沿っています。
（match＝一致する）
Great, let’s document it formally.
良いですね。正式に文書化しましょう。
（document＝文書化する）
I’ll draft the contract today.
今日契約書を作成します。
（draft＝下書きする）
2
Let’s confirm the scope before we move forward.
先に進む前に範囲を確認しましょう。
（scope＝範囲）
Good idea. That avoids future misunderstandings.
いい考えです。将来の誤解を防げます。
（misunderstanding＝誤解）
I’ll summarize the key points.
主要なポイントをまとめます。
（summarize＝要約する）
Excellent, that will help both teams.
素晴らしい。それなら両チームに役立ちます。
（help＝役立つ）
3
To recap, the contract will start next month.
まとめると、契約は来月から開始です。
（recap＝要約する）
Correct. The initial term is 12 months.
その通りです。初期契約期間は12か月です。
（initial term＝初期期間）
Renewal will be discussed three months prior.
更新は3か月前に話し合います。
（prior＝前に）
Agreed, that works well.
同意します。それで問題ありません。
（work well＝うまくいく）
4
Let’s make sure all stakeholders are aligned.
すべての関係者が一致していることを確認しましょう。
（stakeholders＝利害関係者）
Absolutely, that’s critical for success.
その通りです。それが成功には不可欠です。
（critical＝不可欠）
I’ll send a summary to everyone.
全員に要約を送ります。
（summary＝要約）
Thanks, that keeps everyone on the same page.
ありがとう。それなら全員が同じ認識を持てます。
（on the same page＝認識が一致して）
5
Do we all agree on the payment schedule?
支払いスケジュールに全員合意していますか？
（agree on＝合意する）
Yes, monthly payments over six months.
はい、6か月間の月払いです。
（monthly＝月ごとの）
Then we can finalize the contract.
では契約を確定できます。
（finalize＝確定する）
Perfect, let’s move forward.
完璧です。先に進めましょう。
（move forward＝進める）
6
We must ensure both parties are accountable.
双方が責任を持つことを確認しなければなりません。
（accountable＝説明責任がある）
Agreed, accountability builds trust.
同意します。責任感は信頼を築きます。
（build trust＝信頼を築く）
Let’s include clear deliverables.
明確な成果物を盛り込みましょう。
（deliverables＝成果物）
Good idea, that sets expectations.
良いですね。それで期待値が決まります。
（set expectations＝期待を設定する）
7
All manufacturers must conform to the safety standards.
すべてのメーカーは安全基準に従わなければなりません。
（conform to＝従う）
Yes, our products already comply.
はい、当社の製品はすでに準拠しています。
（comply＝準拠する）
Great, let’s include that in the contract.
良いですね。それを契約に盛り込みましょう。
（include＝含める）
Absolutely, that strengthens our agreement.
その通りです。それで契約が強固になります。
（strengthen＝強化する）
8
Are we aligned on the risk management plan?
リスク管理計画について認識は一致していますか？
（aligned＝一致している）
Yes, both sides agree on the preventive measures.
はい、双方が予防策に合意しています。
（preventive measures＝予防策）
Then we just need to confirm the reporting process.
では、あとは報告プロセスを確認するだけです。
（reporting process＝報告手順）
Agreed, I’ll draft a flowchart today.
同意します。本日フローチャートを作成します。
（draft＝作成する）
9
Let’s double-check the termination clause.
契約解除条項を再確認しましょう。
（termination clause＝契約解除条項）
Sure, it requires 60 days’ notice.
はい、60日前の通知が必要です。
（notice＝通知）
That’s acceptable on our side.
当社としては問題ありません。
（acceptable＝受け入れ可能な）
Great, then we can finalize this section.
良いですね。ではこの部分を確定できます。
（finalize＝確定する）
10
To ensure clarity, shall we summarize the key deliverables?
明確にするため、主要な成果物をまとめましょうか？
（deliverables＝成果物）
Yes, three reports and one final presentation.
はい、3つのレポートと1つの最終プレゼンです。
（presentation＝発表）
Perfect, I’ll include that in the agreement draft.
完璧です。それを契約書の草案に含めます。
（draft＝草案）
Excellent, that captures everything.
素晴らしい。それですべて網羅されています。
（capture＝網羅する）
5. クロージング（Closing）
1
That covers everything from our side.
こちらからは以上です。
（cover everything＝すべて網羅する）
Same here. Let’s proceed to signing.
こちらも同じです。署名に進みましょう。
（proceed to＝～に進む）
I’ll prepare the final documents today.
本日中に最終書類を準備します。
（final documents＝最終書類）
Perfect, we’ll sign tomorrow.
完璧です。明日署名します。
（sign＝署名する）
2
We appreciate your flexibility throughout this process.
このプロセス全体で柔軟に対応いただき感謝します。
（flexibility＝柔軟性）
It’s been a productive negotiation.
建設的な交渉でした。
（productive＝建設的な）
Let’s maintain open communication going forward.
今後もオープンなコミュニケーションを維持しましょう。
（maintain＝維持する）
Absolutely, that ensures success.
その通りです。それが成功を保証します。
（ensure＝保証する）
3
I’ll keep that in mind for future projects.
今後のプロジェクトのために心に留めておきます。
（keep in mind＝心に留める）
Great, that will make collaboration easier.
良いですね。それなら協力しやすくなります。
（collaboration＝協力）
Let’s also schedule a follow-up meeting.
フォローアップ会議も設定しましょう。
（follow-up＝追跡の／フォロー）
Agreed, next week works best.
賛成です。来週が最適です。
（works best＝最適）
4
I haven’t been able to get around to signing yet, but I will tomorrow.
まだ署名できていませんが、明日行います。
（get around to＝取り掛かる）
No worries, tomorrow is fine.
大丈夫です。明日で問題ありません。
（no worries＝心配いりません）
I’ll send the signed copy by email.
署名済みのコピーをメールで送ります。
（signed copy＝署名済みの写し）
Perfect, I’ll confirm receipt.
完璧です。受領を確認します。
（receipt＝受領）
5
That was all I could do to close this deal.
この契約をまとめるために私にできたのはそこまででした。
（all I could do＝精一杯）
And it paid off. Congratulations!
そして成果が出ましたね。おめでとうございます！
（paid off＝成果が出る）
Thanks, it was a team effort.
ありがとう。チームの努力のおかげです。
（team effort＝チームの努力）
Exactly, success comes from collaboration.
その通りです。成功は協力から生まれます。
（collaboration＝協力）
6
Let’s finalize the timeline today.
本日中にスケジュールを確定しましょう。
（finalize＝確定する）
Yes, that will give clarity to both teams.
はい、それで両チームが明確になります。
（clarity＝明確さ）
I’ll circulate the final schedule.
最終スケジュールを回覧します。
（circulate＝回覧する）
Great, we’ll adjust accordingly.
良いですね。それに合わせて調整します。
（accordingly＝それに応じて）
7
This partnership has strong potential.
このパートナーシップには大きな可能性があります。
（potential＝可能性）
Agreed, it benefits both companies.
同意します。双方にメリットがあります。
（benefit＝利益）
Let’s celebrate this milestone.
この節目を祝いますか。
（milestone＝節目）
Absolutely, it’s worth celebrating.
もちろんです。祝う価値があります。
（worth＝価値がある）
8
Are there any final concerns before signing?
署名前に何か最終的な懸念はありますか？
（concern＝懸念）
None from my side, everything looks good.
私の方からはありません。すべて問題なさそうです。
（none＝何もない）
Excellent, then let’s proceed.
素晴らしい。では進めましょう。
（proceed＝進める）
Yes, I’ll arrange the signing room.
はい、署名会場を手配します。
（arrange＝手配する）
9
It turned out this deal was more complex than expected.
この契約は予想以上に複雑であることが判明しました。
（turn out＝判明する）
True, but we managed to resolve all issues.
その通りですが、すべての問題を解決できました。
（manage to＝何とか～する）
I’ll draft a closing report.
クロージング報告書を作成します。
（closing report＝終了報告書）
Perfect, that will serve as a record.
完璧です。それが記録になります。
（serve as＝～として役立つ）
10
This has been a long journey, but we made it.
長い道のりでしたが、ついに達成しました。
（journey＝道のり）
Absolutely, teamwork brought us here.
その通りです。チームワークのおかげです。
（teamwork＝チームワーク）
Let’s sign and officially close the deal.
署名して正式に契約を締結しましょう。
（close the deal＝契約を成立させる）
Agreed, this is a big win for both sides.
賛成です。これは双方にとって大きな成果です。
（win＝成果）
以上です！お疲れ様でした！
コメント