皆様、お疲れ様です！
いきなりですが、顧客との英語会議中、「何て言えばいいんだろう…」と一瞬詰まった経験はありませんか？
想像するだけでも背筋が凍りますよね。。。
会議の場では進行・意見交換・合意形成など、自然で信頼感のある英語表現が求められます。
たとえば、
“Let’s move on to the next topic.”（次の議題に移りましょう）
“That’s a fair point.”（ごもっともな意見ですね）
のような短い一言でも、会議の流れをスムーズに進めることができます。
この記事では、顧客との会議中に使えるビジネス英語フレーズを、7つの場面に分解して紹介します。
国際的な打ち合わせで信頼されるコミュニケーションを一緒に学んで身につけましょう！
それでは本日もよろしくお願いいたします！
会議の開始・あいさつ
It’s a great honor to speak to you today.
本日はお話しの機会をいただき光栄です。
（great honor＝大変光栄なこと）
Thank you for joining us. We’re glad to have you here.
ご参加ありがとうございます。お越しいただけて嬉しいです。
（glad to have＝お迎えできて嬉しい）
Thank you for taking the time to meet with us.
お時間をいただきありがとうございます。
（take the time＝時間を割く）
It’s our pleasure. We appreciate your visit.
こちらこそ。お越しいただき感謝いたします。
(our pleasure＝こちらこそ／appreciate＝感謝する)
How was your trip here?
こちらまでの道中はいかがでしたか？
(trip＝移動・出張)
Everything went smoothly, thank you.
問題なく来られました、ありがとうございます。
(go smoothly＝順調に進む)
I hope you found our office easily.
オフィスはすぐ見つかりましたか？
(find easily＝簡単に見つける)
Yes, it was quite convenient to get here.
はい、アクセスがとても便利でした。
(convenient＝便利な)
Before we begin, let me briefly introduce our team.
始める前に、チームを簡単に紹介します。
(briefly＝簡単に)
Perfect, please go ahead.
どうぞ、お願いします。
(go ahead＝進める)
Now, let me start with a short presentation.
では、簡単なプレゼンから始めさせてください。
(let me start with＝〜から始める)
Sounds good. We’re looking forward to it.
いいですね。楽しみにしています。
(look forward to＝楽しみにする)
I’ll be speaking for about 20 minutes today.
本日は20分ほどお話しします。
(speak for＝〜の間話す)
That works perfectly for us.
ちょうどいい時間ですね。
(work＝都合が良い)
Mr. Yamada will give you a detailed description of this product.
この製品については山田が詳しく説明します。
(give a description＝説明する)
Great, I’m eager to learn more about it.
素晴らしいですね。詳しく伺うのを楽しみにしています。
(eager to＝〜したいと熱望している)
I’d appreciate it if you’d hold all questions until the end.
質問は最後にまとめていただけると助かります。
(appreciate＝感謝する／hold＝控える)
Sure, no problem. We’ll note them down.
了解です。メモしておきます。
(note down＝書き留める)
Don’t hesitate to ask questions at any time.
いつでも遠慮なくご質問ください。
(don’t hesitate to＝遠慮せず〜する)
Thank you. We’ll do that.
ありがとうございます。そうさせていただきます。
(do that＝そうする)
会社紹介・サービス説明
Let me give you a brief overview of our company.
弊社について簡単にご紹介します。
(brief overview＝簡単な概要)
Please go ahead. I’d love to know more.
どうぞお願いします。もっと知りたいです。
(love to＝〜したい)
We account for 30% of market share in Japan.
弊社は日本市場の30％を占めています。
(account for＝占める)
That’s impressive. You clearly lead the industry.
素晴らしいですね。業界をリードされていますね。
(lead＝先導する)
This is the advanced version of our previous model.
こちらは以前のモデルの上位機種です。
(advanced version＝上位版)
I see. What are the key improvements?
なるほど。主な改善点は何ですか？
(key＝重要な)
The leading-edge technology has been applied.
最先端の技術を採用しています。
(leading-edge＝最先端の)
That’s exactly what our market needs.
まさに私たちの市場が求めているものです。
(exactly＝まさに)
This product can make a great contribution to your productivity.
この製品は御社の生産性向上に大きく貢献できます。
(make a contribution＝貢献する)
That’s good to hear. We’re aiming to improve efficiency.
良いですね。私たちも効率化を目指しています。
(aim to＝〜を目指す)
This service is currently very much in demand.
このサービスは現在非常に需要があります。
(in demand＝需要がある)
I can imagine. Many clients have similar needs.
想像できます。同様のニーズを持つ顧客が多いです。
(similar＝似た)
We’ve recently expanded our operations to Southeast Asia.
最近、東南アジアにも事業を拡大しました。
(expand operations＝事業拡大する)
That’s a promising market.
それは有望な市場ですね。
(promising＝将来性のある)
Our goal is to support your business growth globally.
御社のグローバルな成長を支援することが目標です。
(support＝支援する)
That’s reassuring. We’re looking for a long-term partner.
心強いですね。長期的なパートナーを探しています。
(reassuring＝安心できる)
We provide 24/7 technical support for our clients.
弊社は24時間体制の技術サポートを提供しています。
(technical support＝技術支援)
Excellent. That’s crucial for our operations.
素晴らしい。それは運用上とても重要です。
(crucial＝非常に重要な)
This solution was developed based on customer feedback.
このソリューションは顧客の声を基に開発しました。
(based on＝〜に基づく)
That’s great. It shows your customer-first mindset.
素晴らしい。御社の顧客重視の姿勢が伝わります。
(customer-first＝顧客第一の)
プレゼンテーション中の表現
Now, let me start with the background of this project.
では、このプロジェクトの背景から始めます。
(start with＝〜から始める)
Sounds good. Please go ahead.
いいですね。どうぞ。
(go ahead＝進めてください)
As you can see on this slide…
このスライドをご覧の通りです。
(as you can see＝ご覧の通り)
Yes, that’s clear.
はい、よく分かります。
(clear＝明確な)
I’ll be speaking for about 20 minutes today.
本日は約20分間お話しします。
(speak for＝〜の間話す)
Perfect. That’s a good length.
ちょうど良い長さですね。
(length＝長さ)
Let’s move on to the next topic.
次のトピックに移りましょう。
(move on＝次へ進む)
Sure.
はい、お願いします。
(sure＝承諾・了承)
This graph shows the growth rate over the past three years.
このグラフは過去3年間の成長率を示しています。
(show＝示す)
That’s quite impressive growth.
かなりの成長ですね。
(impressive＝印象的な)
As mentioned earlier, this is still in the prototype stage.
先ほど触れたように、これはまだ試作段階です。
(prototype＝試作品)
Understood. When do you expect completion?
承知しました。完成はいつ頃ですか？
(expect＝予想する)
Here you can see the cost comparison between models.
こちらがモデル間のコスト比較です。
(comparison＝比較)
The difference is smaller than I thought.
思ったより差が小さいですね。
(smaller than＝〜より小さい)
Next, let’s take a look at the performance results.
次に、性能結果を見てみましょう。
(take a look＝見る)
These numbers look promising.
良い数値ですね。
(promising＝期待できる)
This is the advanced version of our previous model.
こちらは前モデルの上位版です。
(advanced version＝改良版)
Excellent. It seems much more efficient.
素晴らしい。かなり効率的に見えます。
(efficient＝効率的な)
Thank you very much for your time and attention.
ご清聴ありがとうございました。
(time and attention＝お時間とご関心)
Thank you. That was a great presentation.
こちらこそ。素晴らしいプレゼンでした。
(presentation＝発表)
質疑応答（Q&Aセッション）
I’d appreciate it if you’d hold all questions until the end.
ご質問は最後にまとめていただけると助かります。
(appreciate＝感謝する)
Sure, we’ll note them down and ask later.
了解です。メモして後ほど質問します。
(note down＝書き留める)
Don’t hesitate to ask questions at any time.
どうぞいつでも遠慮なくご質問ください。
(don’t hesitate to＝遠慮せず〜する)
Thank you. I have one question about the pricing.
ありがとうございます。価格について1点質問があります。
(have a question＝質問がある)
That’s a good question. Let me explain briefly.
良い質問ですね。簡単に説明いたします。
(explain briefly＝簡潔に説明する)
Thanks, that helps clarify things.
ありがとうございます。よく分かりました。
(clarify＝明確にする)
Could you please elaborate on this point?
この点についてもう少し詳しく説明していただけますか？
(elaborate on＝詳しく説明する)
Of course. It mainly concerns our new feature.
もちろんです。主に新機能に関する内容です。
(concern＝関連する)
Does this service include maintenance support?
このサービスには保守サポートが含まれていますか？
(include＝含む)
Yes, it’s included in the basic plan.
はい、基本プランに含まれています。
(basic plan＝基本プラン)
Is there a volume discount available?
数量割引はありますか？
(volume discount＝数量割引)
Yes, for orders over 100 units.
はい、100台以上のご注文で適用されます。
(over＝〜以上)
How long will the installation take?
導入にはどれくらい時間がかかりますか？
(installation＝導入)
Usually around two weeks.
通常は2週間ほどです。
(around＝約〜)
Could you send us a sample for internal evaluation?
社内検証用のサンプルを送ってもらえますか？
(send＝送る)
Absolutely. We’ll arrange that this week.
もちろんです。今週中に手配します。
(arrange＝手配する)
Are there any limitations we should be aware of?
注意すべき制限事項はありますか？
(be aware of＝認識している)
Only that it requires regular updates.
定期的なアップデートが必要な点だけです。
(require＝必要とする)
Thank you for all the questions and feedback.
たくさんのご質問とご意見をありがとうございます。
(feedback＝意見・反応)
Thank you for your clear explanations.
丁寧なご説明をありがとうございました。
(clear＝明確な)
価格・契約・交渉
We account for 30% of market share, so we can offer competitive pricing.
弊社は市場シェア30%を占めており、競争力ある価格をご提示できます。
(account for＝占める)
That sounds reasonable.
それは妥当ですね。
(reasonable＝妥当な)
Could you share your target budget?
ご予算の目安を教えていただけますか？
(target budget＝想定予算)
Around $50,000 for the initial phase.
初期段階では約5万ドルを想定しています。
(initial phase＝初期段階)
This proposal includes both hardware and software.
この提案にはハードとソフトの両方が含まれています。
(include＝含む)
That’s perfect. It’s more convenient for us.
それは助かります。ワンストップで便利です。
(convenient＝便利な)
The patent is pending for this product.
この製品は特許出願中です。
(patent pending＝特許出願中)
That’s reassuring to know.
それは安心ですね。
(reassuring＝安心できる)
We can adjust the payment schedule based on your needs.
御社のご要望に合わせて支払いスケジュールを調整できます。
(adjust＝調整する)
That’s flexible, thank you.
柔軟に対応してくださりありがとうございます。
(flexible＝柔軟な)
This price includes a one-year warranty.
この価格には1年間の保証が含まれています。
(warranty＝保証)
Great, that adds value to the offer.
素晴らしい。価値が上がりますね。
(add value＝価値を高める)
We’d like to sign an NDA before sharing more data.
これ以上の情報共有の前に秘密保持契約を結びたいです。
(sign＝署名する)
Understood. We’ll send our standard NDA draft.
承知しました。標準書式を送ります。
(draft＝草案)
Our offer is valid until the end of next month.
この提案は来月末まで有効です。
(valid until＝〜まで有効)
Got it. We’ll get back to you before then.
了解です。それまでにご連絡します。
(get back to＝折り返す)
We can provide a discount for long-term contracts.
長期契約の場合は割引が可能です。
(provide＝提供する)
That’s good to hear. Let’s discuss the terms in detail.
それは良いですね。詳細条件を話し合いましょう。
(terms＝条件)
Once the agreement is signed, we’ll begin implementation.
契約締結後、すぐに導入を開始します。
(implementation＝導入・実施)
Perfect. Looking forward to working together.
素晴らしい。ご一緒できるのを楽しみにしています。
(look forward to＝楽しみにする)
意見交換・フィードバック
We truly value your feedback.
御社からのご意見を大切にしています。
(value＝重視する)
Thank you. We appreciate your responsiveness.
ありがとうございます。対応の早さに感謝しています。
(responsiveness＝反応の速さ)
Is there any area you’d like us to improve?
改善してほしい点はありますか？
(improve＝改善する)
Perhaps the delivery time could be shorter.
納期がもう少し短いと助かります。
(delivery time＝納期)
Thank you for pointing that out.
ご指摘ありがとうございます。
(point out＝指摘する)
No problem. Everything else is excellent.
問題ありません。他は素晴らしいです。
(everything else＝他の全て)
We’ll notify you once the update is available.
アップデートが完了次第お知らせします。
(notify＝通知する)
Perfect. We’ll test it as soon as it’s ready.
了解です。準備でき次第テストします。
(as soon as＝〜し次第)
Our goal is continuous improvement based on your feedback.
お客様の意見をもとに継続的な改善を行うのが目標です。
(continuous improvement＝継続的改善)
That’s a great approach.
素晴らしい姿勢ですね。
(approach＝取り組み方)
Thank you for your cooperation so far.
これまでのご協力に感謝します。
(cooperation＝協力)
Likewise, it’s been a pleasure working with you.
こちらこそ、ご一緒できて光栄です。
(pleasure＝光栄・喜び)
We’ve implemented most of your suggestions.
いただいた提案の多くを反映しました。
(implement＝実施する)
Excellent. That shows real commitment.
素晴らしい。御社の誠実さが伝わります。
(commitment＝真摯な取り組み)
We’d like to get your approval on the revised plan.
修正版の承認をお願いしたいです。
(approval＝承認)
Sure, I’ll review it today.
了解です。今日中に確認します。
(review＝確認する)
Thank you for your valuable input.
貴重なご意見をありがとうございます。
(valuable＝貴重な)
My pleasure. I’m glad to contribute.
どういたしまして。貢献できて嬉しいです。
(contribute＝貢献する)
We’ll summarize your comments in the report.
ご意見をレポートにまとめます。
(summarize＝要約する)
That would be helpful. Thank you.
助かります。ありがとうございます。
(helpful＝助けになる)
会議の締め・クロージング
That concludes today’s presentation.
本日のプレゼンは以上です。
(conclude＝締めくくる)
Thank you very much for your time and attention.
お時間とご関心をありがとうございました。
(time and attention＝時間と関心)
Do you have any final questions before we wrap up?
締める前に何かご質問はありますか？
(wrap up＝締めくくる)
No, that’s all clear.
いいえ、すべて理解できました。
(clear＝明確な)
We’ll follow up with the final proposal next week.
最終提案書を来週フォローアップします。
(follow up＝後追いする)
Great, we’ll review it once received.
いいですね。受け取り次第確認します。
(once＝〜したらすぐ)
I’d like to thank you again for this opportunity.
この機会を改めて感謝申し上げます。
(thank for＝感謝する)
Likewise, thank you for the detailed explanation.
こちらこそ、丁寧なご説明をありがとうございました。
(likewise＝こちらこそ)
We’re looking forward to a successful partnership.
今後の良いパートナーシップを楽しみにしています。
(partnership＝協力関係)
Same here. Let’s stay in close contact.
こちらこそ。今後も密に連絡を取りましょう。
(stay in contact＝連絡を取り続ける)
We’ll send the meeting summary later today.
本日の会議の要約を後ほどお送りします。
(meeting summary＝会議概要)
Thank you. That would be appreciated.
ありがとうございます。助かります。
(appreciated＝感謝される)
Please feel free to reach out anytime.
いつでもお気軽にご連絡ください。
(feel free to＝遠慮なく〜する)
Thank you. We’ll definitely be in touch.
ありがとうございます。必ずご連絡します。
(be in touch＝連絡を取る)
Have a safe trip back.
お気をつけてお帰りください。
(safe trip＝安全な旅)
Thank you, we really enjoyed today’s discussion.
ありがとうございます。今日はとても有意義でした。
(enjoyed＝楽しむ)
It’s been a pleasure meeting you in person.
お会いできて光栄でした。
(in person＝直接会って)
Likewise. We hope to see you again soon.
こちらこそ。またお会いできるのを楽しみにしています。
(hope to＝〜を願う)
Let’s stay in touch regarding next steps.
次のステップについて今後も連絡を取り合いましょう。
(stay in touch＝連絡を保つ)
Absolutely. We’ll coordinate the schedule soon.
もちろんです。日程をすぐ調整します。
(coordinate＝調整する)
以上です！お疲れ様でした！
コメント