皆様、お疲れ様です！
ビジネスの現場では「ありがとう」が信頼を築くカギ。
でも、英語で伝えるとき「Thank you.」だけでは物足りない場面もありますよね。英語で感謝を伝えるとき、つい “Thank you.” を連発していませんか？
もちろんThank youでも基本的には問題ないかもしれないですが、上司には「ご配慮ありがとうございます」、顧客には「ご協力に感謝いたします」など、場面に応じた英語表現が使いこなせると信頼感が高まります！
この記事では、感謝の強さに合わせて使い分けられる自然な英語表現を、「会話形式＋熟語解説＋感謝レベル付き」で紹介します。自然でスマートな言い方を身につけて、「Thank you」だけに頼らないワンランク上の英語表現を目指しましょう。
それではいきましょう！
- 会議に参加してくれた相手に感謝（Thanking Someone for Joining a Meeting）
- 指摘やアドバイスをもらった時の感謝（Thanking Someone for Feedback or Advice）
- サポート・手伝いに感謝（Thanking for Support or Help）
- 資料を共有してくれた時の感謝（Thanking for Sharing Materials）
- 顧客からの協力・対応に感謝（Thanking a Client for Their Cooperation）
- 励まし・サポートの言葉に感謝（Thanking for Encouragement or Moral Support）
- 会食・ランチ・招待へのお礼（Thanking for Meals or Invitations）
- トラブル対応後の感謝（Thanking After Problem Solving）
- 契約・取引成立の感謝（Thanking for Business Partnership or Deal）
- 別れ・異動・退職時の感謝（Thanking at Farewell or Transition）
会議に参加してくれた相手に感謝（Thanking Someone for Joining a Meeting）
Thank you for taking the time to join today’s meeting.
本日は会議にご参加いただきありがとうございます。
（take the time＝時間を割く）
（感謝レベル：3/5）
My pleasure. I’m glad I could make it.
どういたしまして。参加できてうれしいです。
（make it＝都合をつけて参加する）
Thanks for sharing your thoughts today.
本日はご意見を共有していただきありがとうございます。
（share your thoughts＝意見を出す）
（感謝レベル：2/5）
No problem. Always happy to contribute.
大丈夫です。いつでも貢献できてうれしいです。
（contribute＝貢献する）
I really appreciate your input on the project.
プロジェクトに関するご意見に感謝します。
（appreciate your input＝意見に感謝する）
（感謝レベル：4/5）
Glad it was helpful.
お役に立ててうれしいです。
（helpful＝役に立つ）
Thank you for your time and valuable feedback.
お時間と貴重なフィードバックをありがとうございます。
（valuable feedback＝貴重な助言）
（感謝レベル：4/5）
Anytime. I hope it helps.
いつでもどうぞ。お役に立てればうれしいです。
（anytime＝いつでも）
You’ve been a great help in today’s discussion.
本日の議論で大変助かりました。
（great help＝非常に助かる）
（感謝レベル：3/5）
Happy to hear that.
そう言ってもらえてうれしいです。
（happy to hear＝聞けてうれしい）
Thank you for joining us on short notice.
急なご参加にもかかわらずありがとうございます。
（on short notice＝急な依頼で）
（感謝レベル：4/5）
No worries. I was free anyway.
気にしないでください。ちょうど空いていましたので。
（no worries＝気にしないで／問題ない）
Thanks for keeping the discussion on track.
議論をうまく進行してくださりありがとうございます。
（keep on track＝軌道に乗せる）
（感謝レベル：3/5）
My pleasure. I just wanted to make sure we stayed focused.
どういたしまして。議論が集中できるようにしたかっただけです。
（stay focused＝集中を保つ）
I appreciate everything you did yesterday.
昨日はいろいろとありがとうございました。
（appreciate everything＝すべてに感謝する）
（感謝レベル：5/5）
You’re very welcome. It was a team effort.
こちらこそ。チーム全体の協力でした。
（team effort＝チームの共同作業）
I can’t thank you enough for your support.
ご支援には感謝してもしきれません。
（can’t thank you enough＝感謝してもしきれない）
（感謝レベル：5/5）
I’m so glad I could help.
お手伝いできて本当にうれしいです。
（so glad＝とてもうれしい）
Thank you for everything.
本当にいろいろありがとうございました。
（for everything＝すべてに対して）
（感謝レベル：4/5）
It’s my pleasure. Anytime.
どういたしまして。いつでもお手伝いします。
（it’s my pleasure＝こちらこそ光栄です）
指摘やアドバイスをもらった時の感謝（Thanking Someone for Feedback or Advice）
Thank you for pointing that out.
ご指摘ありがとうございます。
（point out＝指摘する）
（感謝レベル：3/5）
No problem. I just wanted to help.
気にしないでください。お力になりたかっただけです。
（just wanted to＝〜したかっただけ）
I really appreciate your honest feedback.
率直なご意見に感謝します。
（honest feedback＝率直な意見）
（感謝レベル：4/5）
Anytime. It’s all for the team.
いつでもどうぞ。チームのためですから。
（for the team＝チームのために）
Thanks for catching that mistake.
ミスを見つけてくれてありがとうございます。
（catch a mistake＝ミスを発見する）
（感謝レベル：3/5）
Glad I could spot it in time.
早めに気づけてよかったです。
（spot＝見つける／in time＝間に合って）
Your advice really helped me see things clearly.
アドバイスのおかげで状況が明確になりました。
（see things clearly＝はっきり理解する）
（感謝レベル：4/5）
I’m happy to hear that.
そう言ってもらえてうれしいです。
（happy to hear＝聞けてうれしい）
I’m so grateful for your support on this.
今回のサポートに心から感謝しています。
（grateful for＝〜に感謝している）
（感謝レベル：5/5）
My pleasure. I know how tough it was.
どういたしまして。大変だったのを知っていましたから。
（tough＝大変な）
Thank you for your suggestion—it was really useful.
ご提案ありがとうございます。本当に役に立ちました。
（suggestion＝提案）
（感謝レベル：3/5）
I’m glad it worked out.
うまくいってよかったです。
（work out＝うまくいく）
It was really thoughtful of you to point that out.
そこを指摘してくださって本当にご親切にありがとうございます。
（thoughtful of you＝思いやりのある）
（感謝レベル：4/5）
No worries. I just wanted to make sure it’s perfect.
気にしないでください。完璧にしたかっただけです。
（make sure＝確認する）
You deserve all the credit for catching that issue.
あの問題に気づいたのはあなたのおかげです。
（deserve credit＝功績がある）
（感謝レベル：5/5）
Thank you, that means a lot.
ありがとうございます。そう言っていただけてうれしいです。
（mean a lot＝とても意味がある）
Thank you for always giving me constructive feedback.
いつも建設的なフィードバックをありがとうございます。
（constructive feedback＝前向きな意見）
（感謝レベル：4/5）
You’re improving a lot. Keep it up.
どんどん成長していますね。その調子です。
（keep it up＝その調子で頑張る）
I should be the one thanking you.
お礼を言うのはむしろ私の方です。
（I should be the one〜＝〜すべきなのは私）
（感謝レベル：5/5）
You’re too kind. I’m happy to help.
ご丁寧にありがとうございます。お役に立ててうれしいです。
（too kind＝ご親切に）
サポート・手伝いに感謝（Thanking for Support or Help）
Thanks for helping me out with the report.
レポートを手伝ってくれてありがとうございます。
（help out with＝手伝う）
（感謝レベル：3/5）
Anytime. Glad I could support you.
いつでもどうぞ。サポートできてうれしいです。
（support＝支援する）
You’ve been a great help lately.
最近本当に助かっています。
（great help＝とても助かる）
（感謝レベル：4/5）
I’m happy to hear that. Let’s keep it up.
そう言ってもらえてうれしいです。この調子でいきましょう。
（keep it up＝続ける）
Thank you for covering for me yesterday.
昨日代わりに対応してくれてありがとうございました。
（cover for＝代わる）
（感謝レベル：4/5）
No problem. That’s what teammates are for.
問題ありません。それがチームというものです。
（that’s what〜are for＝〜のためにある）
I really appreciate your quick response.
迅速なご対応に感謝します。
（quick response＝素早い対応）
（感謝レベル：3/5）
Of course. I knew it was urgent.
もちろんです。急ぎだと分かっていましたので。
（urgent＝緊急の）
I can’t thank you enough for your help last week.
先週のご協力には感謝してもしきれません。
（can’t thank you enough＝感謝してもしきれない）
（感謝レベル：5/5）
You’re very welcome. I’m glad it worked out.
こちらこそ。うまくいってよかったです。
（worked out＝うまくいく）
Thank you for going out of your way to help me.
わざわざ手を貸してくださりありがとうございます。
（go out of one’s way＝わざわざ〜する）
（感謝レベル：5/5）
It’s no trouble at all. Glad to help.
全然問題ありません。お手伝いできてうれしいです。
（no trouble＝気にしないで）
Thanks for taking care of it so quickly.
迅速に対応してくださりありがとうございます。
（take care of＝対応する）
（感謝レベル：3/5）
No worries. It needed to be done anyway.
気にしないでください。どうせやらなきゃいけないことでした。
（needed to be done＝やる必要があった）
I appreciate everything you did yesterday.
昨日してくださった全てに感謝します。
（appreciate＝感謝する）
（感謝レベル：5/5）
That’s very kind of you. I’m glad it helped.
ご親切にありがとうございます。お役に立ててうれしいです。
（kind of you＝あなたのご親切）
Thank you for checking in on me.
気にかけてくださってありがとうございます。
（check in on＝様子を見る）
（感謝レベル：3/5）
Of course. I just wanted to make sure you’re okay.
もちろんです。大丈夫か気になっていました。
（make sure＝確認する）
I’m so grateful for your continuous support.
いつもご支援くださり本当にありがとうございます。
（grateful for＝感謝する）
（感謝レベル：5/5）
It’s my pleasure. You can always count on me.
こちらこそ光栄です。いつでも頼ってください。
（count on＝頼る）
資料を共有してくれた時の感謝（Thanking for Sharing Materials）
Thanks for sharing the file. That really helps.
ファイルを共有してくれてありがとう。助かります。
（share the file＝ファイルを共有する）
No problem. Let me know if you need the latest version.
大丈夫ですよ。最新版が必要なら言ってくださいね。
（let me know＝知らせる）
Thank you for sending the materials so quickly.
素早く資料を送ってくださってありがとうございます。
（send the materials＝資料を送る）
Of course. I wanted to make sure you had them before the meeting.
もちろんです。会議前に渡しておきたかったので。
（make sure＝確認する）
I really appreciate the detailed data you shared.
詳しいデータを共有してくれて本当に感謝します。
（appreciate＝感謝する）
Glad you found it useful.
役立ててもらえて嬉しいです。
（find useful＝役立つと感じる）
Thanks for the update and the new report.
最新の報告書を共有してくれてありがとう。
（update＝更新／報告）
Anytime. I’ll keep you posted if anything changes.
いつでもどうぞ。変更があればまた知らせますね。
（keep you posted＝随時報告する）
Thank you for everything you shared today.
今日共有してくださった資料のすべてに感謝します。
（thank you for everything＝いろいろありがとう）
My pleasure. I’m glad it was helpful for your task.
どういたしまして。あなたの業務に役立ったなら嬉しいです。
（my pleasure＝どういたしまして）
I can’t thank you enough for sharing those documents with us.
資料を共有していただき、感謝してもしきれません。
（can’t thank you enough＝感謝してもしきれない）
You’re very welcome. I hope they meet your needs.
どういたしまして。お役に立てば幸いです。
（meet your needs＝ニーズを満たす）
I’m so grateful for your support and for sharing the materials.
資料の共有とご支援、本当にありがとうございます。
（grateful for＝〜に感謝している）
I’m happy to help anytime. Keep up the good work.
いつでも手伝いますよ。これからも頑張ってください。
（keep up the good work＝その調子で頑張る）
It was really thoughtful of you to send me the reference materials.
参考資料を送ってくださるなんて、本当にご親切ですね。
（thoughtful of you＝あなたの思いやり）
I knew it might be useful for your presentation.
プレゼンに役立つかと思って。
（might be useful＝役立つかもしれない）
You’ve been a great help with all these shared resources.
共有資料の対応、本当に助かっています。
（be a great help＝とても助かる）
I’m glad to hear that. Let’s keep sharing updates.
そう言ってもらえて嬉しいです。今後も情報共有しましょう。
（keep sharing＝共有を続ける）
You deserve all the credit for preparing and sharing these materials.
この資料の準備と共有は、まさにあなたの功績です。
（deserve credit＝功績を認められるべき）
Thank you. I’m glad it contributed to the project.
ありがとうございます。プロジェクトに貢献できて嬉しいです。
（contribute to＝〜に貢献する）
顧客からの協力・対応に感謝（Thanking a Client for Their Cooperation）
Thank you for your continued support.
いつもご支援いただきありがとうございます。
（continued support＝継続的な支援）
（感謝レベル：4/5）
It’s our pleasure working with you.
こちらこそ、御社とご一緒できてうれしいです。
（pleasure working with＝一緒に働けて嬉しい）
We really appreciate your patience.
お待ちいただき感謝いたします。
（patience＝辛抱、忍耐）
（感謝レベル：4/5）
No worries. I understand these things take time.
気にしないでください。こういうことには時間がかかるものです。
（take time＝時間がかかる）
Thank you for understanding our situation.
状況をご理解いただきありがとうございます。
（understanding＝理解）
（感謝レベル：3/5）
Of course. Let’s move forward together.
もちろんです。一緒に前に進みましょう。
（move forward＝前に進む）
I’m so grateful for your cooperation.
ご協力に心から感謝しています。
（grateful for＝〜に感謝する）
（感謝レベル：5/5）
I’m happy to hear that. Let’s keep it going.
そう言っていただけてうれしいです。今後も続けていきましょう。
（keep it going＝継続する）
Thank you for trusting us with this project.
このプロジェクトを任せていただきありがとうございます。
（trust with＝任せる）
（感謝レベル：5/5）
You’ve earned that trust. We’re confident in you.
あなたたちには信頼を置いています。期待しています。
（earn trust＝信頼を得る）
We appreciate your quick response.
迅速なご対応に感謝いたします。
（quick response＝素早い対応）
（感謝レベル：3/5）
Always happy to help. I’m glad it worked out.
いつでもどうぞ。うまくいってよかったです。
（work out＝うまくいく）
Thanks for getting back to us so soon.
すぐにご返信いただきありがとうございます。
（get back＝返信する）
（感謝レベル：3/5）
No problem. I wanted to keep things moving.
問題ありません。スムーズに進めたかったので。
（keep things moving＝物事を前に進める）
We can’t thank you enough for your support.
ご支援には感謝してもしきれません。
（感謝レベル：5/5）
It’s our pleasure. Let’s build a strong partnership.
こちらこそ。良い関係を築きましょう。
（build a partnership＝協力関係を築く）
Thank you for choosing our company.
弊社をお選びいただきありがとうございます。
（choose our company＝弊社を選ぶ）
（感謝レベル：4/5）
We’re confident this will be a great collaboration.
素晴らしい協業になると信じています。
（collaboration＝協業）
Your cooperation made this possible.
あなたのご協力のおかげで実現しました。
（make possible＝実現させる）
（感謝レベル：5/5）
Thank you. We’re honored to be part of it.
ありがとうございます。その一員になれて光栄です。
（be honored＝光栄に思う）
励まし・サポートの言葉に感謝（Thanking for Encouragement or Moral Support）
Thank you for your kind words.
温かいお言葉ありがとうございます。
（kind words＝優しい言葉）
（感謝レベル：3/5）
You deserve it. You’ve been doing great.
当然です。あなたは本当によく頑張っています。
（deserve＝〜に値する）
I really appreciate your encouragement.
励ましのお言葉に感謝します。
（encouragement＝励まし）
（感謝レベル：4/5）
Anytime. Everyone needs a little push sometimes.
いつでもどうぞ。誰にでも励ましは必要です。
（a little push＝後押し）
Thanks for believing in me.
信じてくださってありがとうございます。
（believe in＝信頼する）
（感謝レベル：4/5）
Of course—you’ve earned that trust.
もちろんです。信頼されるだけの結果を出しています。
（earn trust＝信頼を得る）
Your support really means a lot to me.
あなたのサポートは本当に心の支えです。
（mean a lot＝大きな意味を持つ）
（感謝レベル：5/5）
I’m glad I could help in some way.
少しでもお役に立ててうれしいです。
（in some way＝何らかの形で）
Thank you for always having my back.
いつも支えてくださってありがとうございます。
（have one’s back＝支える・守る）
（感謝レベル：5/5）
That’s what teammates are for.
それがチームというものです。
（that’s what〜are for＝〜のためにある）
It was really thoughtful of you to say that.
そう言ってくださって本当にうれしいです。
（thoughtful of you＝ご親切に）
（感謝レベル：4/5）
My pleasure. I meant every word.
どういたしまして。本心から言いました。
（mean every word＝心から言う）
I should be the one thanking you for your support.
感謝すべきなのはむしろ私の方です。
（I should be the one〜＝〜すべきなのは私）
（感謝レベル：5/5）
You’re too kind. It’s always a team effort.
ご親切にありがとうございます。いつもチームの力です。
（team effort＝チームの協力）
Thanks for cheering me up yesterday.
昨日励ましてくださってありがとうございます。
（cheer up＝元気づける）
（感謝レベル：3/5）
Anytime. You seemed a bit down.
いつでも。少し落ち込んでいたように見えたので。
（seem down＝落ち込んで見える）
I can’t thank you enough for your kind support.
ご親切な支援に感謝してもしきれません。
（感謝レベル：5/5）
You’re very welcome. I’m always here if you need me.
どういたしまして。いつでも力になりますよ。
（if you need me＝必要ならいつでも）
Your words encouraged me to keep going.
あなたの言葉で頑張り続ける気持ちになりました。
（encourage＝励ます）
（感謝レベル：4/5）
That’s great to hear. You’ve got this.
それはうれしいです。あなたなら絶対できます。
（you’ve got this＝あなたならできる）
会食・ランチ・招待へのお礼（Thanking for Meals or Invitations）
Thank you for inviting me to lunch.
ランチにお招きいただきありがとうございます。
（invite to＝〜に招待する）
（感謝レベル：3/5）
My pleasure. It was great catching up.
どういたしまして。久しぶりに話せてよかったです。
（catch up＝久々に話す）
Thank you for having me at dinner last night.
昨晩のディナーに招いていただきありがとうございます。
（thank you for having me＝招いてくれてありがとう）
（感謝レベル：4/5）
You’re welcome anytime. It was fun.
いつでも大歓迎です。楽しかったです。
（you’re welcome anytime＝いつでもどうぞ）
I really enjoyed the meal. Thank you so much.
食事、とても美味しかったです。ありがとうございます。
（enjoy the meal＝食事を楽しむ）
（感謝レベル：3/5）
I’m glad you liked it. It’s one of my favorites.
気に入っていただけてうれしいです。私もお気に入りなんです。
（one of my favorites＝お気に入りの一つ）
It was very thoughtful of you to treat me.
ごちそうしてくださって本当にご親切にありがとうございます。
（treat＝おごる）
（感謝レベル：4/5）
No worries. You can get the next one.
気にしないでください。次はあなたの番ですね（笑）
（get the next one＝次にお返しする）
Thank you for taking the time to meet over lunch.
お忙しい中ランチでお時間いただきありがとうございます。
（take the time＝時間を割く）
（感謝レベル：3/5）
Anytime. I enjoyed our talk.
いつでもどうぞ。良いお話ができましたね。
（enjoy our talk＝会話を楽しむ）
Thanks for covering the bill.
お支払いありがとうございます。
（cover the bill＝支払う）
（感謝レベル：3/5）
Don’t mention it. It’s on me today.
気にしないでください。今日は私の奢りです。
（it’s on me＝私のおごり）
I really appreciate your hospitality.
温かいおもてなしに感謝します。
（hospitality＝もてなし）
（感謝レベル：4/5）
You’re too kind. I’m glad you enjoyed it.
ご丁寧にありがとうございます。楽しんでもらえてうれしいです。
（too kind＝ご親切に）
Thank you for a wonderful evening.
素敵な夜をありがとうございました。
（wonderful evening＝楽しい夜）
（感謝レベル：4/5）
Glad you could join. Let’s do it again sometime.
参加してくれてうれしいです。またやりましょう。
（do it again＝またやる）
I can’t thank you enough for your kindness.
ご親切には感謝してもしきれません。
（感謝レベル：5/5）
It was nothing. I just wanted you to enjoy.
たいしたことありません。楽しんでもらいたかっただけです。
（it was nothing＝気にするほどのことではない）
Thank you again for having me.
改めてお招きいただきありがとうございます。
（thank you for having me＝招いてくれてありがとう）
（感謝レベル：4/5）
It was my pleasure. Let’s stay in touch.
どういたしまして。また連絡を取り合いましょう。
（stay in touch＝連絡を取り続ける）
トラブル対応後の感謝（Thanking After Problem Solving）
Thank you for resolving the issue so quickly.
問題を迅速に解決してくださりありがとうございます。
（resolve the issue＝問題を解決する）
（感謝レベル：4/5）
I’m glad we could fix it before the deadline.
締め切り前に直せてよかったです。
（fix＝修正する）
Thanks for following up on the problem.
問題のフォローをしてくれてありがとうございます。
（follow up on＝確認する）
（感謝レベル：3/5）
No problem. I wanted to make sure it was handled.
問題ありません。ちゃんと解決したか確認したかったので。
（make sure＝確認する）
I really appreciate your effort in handling this matter.
この件へのご尽力に感謝します。
（handle this matter＝この件を処理する）
（感謝レベル：5/5）
My pleasure. I’m just happy it’s settled.
どういたしまして。解決して安心です。
（settled＝解決した）
Thank you for keeping me informed.
状況を随時報告してくださりありがとうございます。
（keep informed＝情報を共有する）
（感謝レベル：3/5）
Of course. Communication is key.
もちろんです。報連相が大事ですから。
（communication is key＝報告が重要）
You deserve all the credit for solving this.
この件を解決できたのはあなたのおかげです。
（deserve credit＝功績がある）
（感謝レベル：5/5）
Thank you. That means a lot to me.
ありがとうございます。本当にうれしい言葉です。
（mean a lot＝大切な意味を持つ）
I’m so grateful for your quick action.
迅速なご対応に心から感謝します。
（感謝レベル：4/5）
No worries. I’m glad we caught it early.
気にしないでください。早く気づけてよかったです。
（catch early＝早期発見する）
Thanks for staying late to finish this.
遅くまで残って対応してくださりありがとうございます。
（stay late＝残業する）
（感謝レベル：4/5）
It’s all part of the job. Don’t mention it.
仕事の一環です。気にしないでください。
（part of the job＝仕事の一部）
I can’t thank you enough for fixing that.
修正してくださって本当に感謝しています。
（感謝レベル：5/5）
I’m happy to help. Let’s make sure it doesn’t happen again.
お役に立ててうれしいです。再発しないようにしましょう。
（make sure＝確認する）
Thank you for double-checking everything.
すべてを再確認してくださりありがとうございます。
（double-check＝再確認する）
（感謝レベル：3/5）
Anytime. It’s better to be safe than sorry.
いつでも。念のため確認した方がいいですから。
（better safe than sorry＝念には念を）
Thanks for the update and your patience throughout.
進捗報告と、対応中のご辛抱に感謝します。
（patience＝辛抱）
（感謝レベル：4/5）
You’re welcome. I’m glad it’s all sorted out.
どういたしまして。すべて解決してよかったです。
（sorted out＝解決した）
契約・取引成立の感謝（Thanking for Business Partnership or Deal）
Thank you for choosing to work with us.
弊社とお取引いただきありがとうございます。
（choose to work with＝取引先として選ぶ）
（感謝レベル：5/5）
We’re excited to start this partnership.
この協業を始められることを楽しみにしています。
（partnership＝提携・協業関係）
We really appreciate your trust and confidence in us.
弊社を信頼してくださり、誠にありがとうございます。
（trust and confidence＝信頼と信用）
（感謝レベル：5/5）
The feeling is mutual. We’re glad to collaborate.
こちらこそ同じ気持ちです。協力できて光栄です。
（the feeling is mutual＝お互い様です）
Thank you for signing the contract today.
本日のご契約、誠にありがとうございます。
（sign the contract＝契約に署名する）
（感謝レベル：4/5）
Looking forward to working with your team.
御社のチームとご一緒できるのを楽しみにしています。
（look forward to＝楽しみにする）
I’m truly grateful for this opportunity.
このような機会をいただき、心より感謝いたします。
（grateful for＝〜に感謝している）
（感謝レベル：5/5）
You deserve it. We know you’ll do great work.
当然の結果ですよ。素晴らしい仕事をしてくれると信じています。
（deserve＝値する）
We’re honored to be part of this project.
このプロジェクトに参加できて光栄です。
（be honored＝光栄に思う）
（感謝レベル：4/5）
The honor is ours. We value your expertise.
こちらこそ光栄です。御社の専門知識を高く評価しています。
（expertise＝専門知識）
Thank you for giving us this chance to prove ourselves.
この機会をくださりありがとうございます。
（prove ourselves＝実力を示す）
（感謝レベル：4/5）
You’ve already proven that you can deliver.
あなた方はすでに結果を出していますよ。
（deliver＝成果を出す）
We appreciate your prompt decision.
迅速なご判断に感謝いたします。
（prompt decision＝迅速な決定）
（感謝レベル：3/5）
We didn’t want to miss this opportunity.
このチャンスを逃したくなかったんです。
（miss an opportunity＝機会を逃す）
Your cooperation made this deal possible.
この契約が実現できたのは御社のご協力のおかげです。
（make possible＝実現させる）
（感謝レベル：5/5）
Thank you. We’re confident this will be successful.
ありがとうございます。必ず良い結果に繋がると思います。
（confident＝自信がある）
Thank you for taking the time to finalize the agreement.
契約締結のためにお時間をいただき、ありがとうございます。
（finalize the agreement＝契約をまとめる）
（感謝レベル：4/5）
My pleasure. I think it’s a win-win for both of us.
どういたしまして。お互いにとって良い契約だと思います。
（win-win＝双方にとって有益な）
We truly appreciate this partnership and your trust.
このパートナーシップと信頼関係に心より感謝します。
（appreciate partnership＝関係性を大切に思う）
（感謝レベル：5/5）
Likewise. Let’s aim for long-term success together.
こちらこそ。同じ目標に向かって長期的な成功を目指しましょう。
（likewise＝同様に）
別れ・異動・退職時の感謝（Thanking at Farewell or Transition）
Thank you for everything you’ve done for me.
これまで本当にお世話になりました。
（for everything＝すべてに対して）
（感謝レベル：5/5）
You’ve been a great colleague. I’ll miss working with you.
素晴らしい同僚でした。一緒に働けなくなるのが寂しいです。
（miss working with＝一緒に働くのが恋しい）
I really appreciate all your guidance and support.
これまでのご指導とご支援に心から感謝します。
（guidance and support＝指導と支援）
（感謝レベル：5/5）
It’s been my pleasure watching you grow.
あなたの成長を見られて嬉しかったです。
（watch grow＝成長を見守る）
Thank you for always being there for me.
いつもそばで支えてくださりありがとうございます。
（be there for＝支える・力になる）
（感謝レベル：5/5）
Of course. You’ve always given your best.
当然ですよ。あなたはいつも全力でしたから。
（give your best＝最善を尽くす）
I can’t thank you enough for your kindness.
ご親切には感謝してもしきれません。
（感謝レベル：5/5）
You’re too kind. I wish you all the best in your new role.
ご丁寧にありがとうございます。新しい職場でのご活躍をお祈りします。
（wish you all the best＝幸運を祈る）
Thank you for teaching me so much.
多くのことを教えてくださりありがとうございました。
（teach＝教える）
（感謝レベル：4/5）
You’ve learned fast. I’m proud of how far you’ve come.
飲み込みが早かったですね。ここまで成長して誇らしいです。
（proud of＝誇りに思う）
I’ll never forget your support and advice.
あなたの支えと助言を決して忘れません。
（never forget＝決して忘れない）
（感謝レベル：5/5）
That means a lot. Let’s stay in touch.
そう言ってもらえてうれしいです。これからも連絡を取りましょう。
（stay in touch＝連絡を取り続ける）
Thank you for welcoming me to the team.
チームに温かく迎えていただきありがとうございました。
（welcome＝迎える）
（感謝レベル：3/5）
You fit right in from day one.
初日からすぐ馴染んでいましたよ。
（fit right in＝すぐに馴染む）
Thanks for all the fun memories at work.
楽しい思い出をありがとうございました。
（memories＝思い出）
（感謝レベル：4/5）
It’s been a pleasure working with you.
あなたと働けて光栄でした。
（pleasure working with＝一緒に働けて嬉しい）
Thank you for your kind words and encouragement.
温かい言葉と励ましをありがとうございます。
（encouragement＝励まし）
（感謝レベル：4/5）
You earned every bit of success. Congratulations again.
あなたの成功は努力の賜物です。改めておめでとうございます。
（earn＝得る／bit＝少しの）
I’m deeply grateful for your support during my time here.
在職中のご支援に心から感謝しています。
（during my time here＝在職中に）
（感謝レベル：5/5）
You’ve left a strong impression. Best of luck on your next chapter.
あなたの存在は忘れません。次のステージでも頑張ってください。
（next chapter＝次の人生の章）
以上です！お疲れ様でした！
コメント